[摘要]首要任务是帮助我们招聘Airbnb China的CEO，并建立一个本地管理团队。

腾讯科技讯根据国外媒体报道，短期租赁巨头Airbnb今日在官方博客上发表声明，介绍该公司在中国的两个新战略合作伙伴，即红杉资本中国和宽带资本。文章内容如下：

在Airbnb，我们的使命是帮助创造一个任何人都可以归属于任何地方的新世界。现在有近15亿人生活在中国，这个国家显然是我们全球社会的重要组成部分。虽然我们知道像我们这样的公司在中国拥有难以置信的机会，但我们希望在中国建立业务时要谨慎。我们希望清楚地了解中国游客出国的需求和愿望。我们希望与中国公司合作，为这些访客创建一个真正的本地化平台。

中国是世界上规模最大，发展最快的出境旅游市场之一。据世界旅游组织统计，2014年中国游客总数达到1.09亿，自2012年以来，中国游客已成为国际旅游市场中最昂贵的旅游团体。我们也在Airbnb上发现了这一趋势，越来越多的中国游客来到Airbnb，以利用我们遍布全球191个国家的全球网络。仅去年一年，中国游客通过Airbnb的出境旅游总数增加了700％，使中国成为增长最快的出境旅游市场。

当我们看到这种增长并从我们的社区中学到很多东西时，我们认为Airbnb显然处于一个独特的位置，我们将中国游客与惊人的旅行体验联系起来。当我们进入扩展中国市场的下一阶段时，我们知道我们需要深入了解当地的知识和技能，以保持这种增长。

这就是我们今天很高兴宣布这一消息的原因。我们将引入两个战略合作伙伴，中国宽带资本和红杉中国，以帮助我们继续拓展中国市场，建立真正的本地化业务。他们的首要任务之一是帮助我们招募Airbnb中国的首席执行官并建立一个本地管理团队。

幸运的是，我们新成立的合作伙伴使我们能够接触到一批高素质的专业人士，他们可以为中国市场提供本地化技术，并帮助许多中国互联网公司成长并成为备受尊重的市场领导者。红杉中国的沉南鹏在中国的互联网和酒店业拥有丰富的经验，并建立了非常成功的中国旅游网站携程网。爱德华中国是中国宽带资本的首都，也是一位经验丰富的企业家，创立了亚信，这是中国第一家互联网技术提供商。

除了红杉中国和中国的宽带资本外，我们还与众多投资者合作，为中国市场的发展做出贡献，并与中国团队合作。我们在Hillhouse，Horizo​​n Ventures和GGV Capital的合作伙伴拥有大量经验丰富的企业家和成功的投资者，他们在帮助国际创业公司在中国市场取得持久成功方面有着悠久的历史，我们很自豪能与他们在一起。建立战略伙伴关系

就在今年夏天，我们迎来了公司历史上最大的一晚，我们的平台上有近100万人。我们相信，到明年的这个时候，我们可以通过Airbnb帮助更多的中国游客首次与难以置信的旅行体验相结合，让他们拥有难忘的全球旅行体验。 （林敬东）

« 《不正经新闻》第72号：使用短裙是正常的。 | 吴静和头像图片很难分辨。崇拜者明星和头像都不清楚 »